Joel Mattlis Schweizerdeutsch verwirrt Fans – Tokio-Hotel-Star Gustav Schäfer liefert die witzigste "Übersetzung"

In dem Clip auf Instagram parodiert Joel Mattli den legendären "Baywatch"-Look: In roter Badehose steigt er in Zeitlupe aus dem Wasser, bevor er die Kamera mit einem selbstbewussten Flirt auf breitestem Schweizerdeutsch anspricht. Unter das Video schreibt er: "POV: Wenn Sexiness auf Dialekt trifft."

Während viele Schweizer Fans den Auftritt feiern, zeigt sich in den Kommentaren schnell, dass zahlreiche deutsche Follower kaum ein Wort verstehen. Genau diesen Umstand nutzt Gustav Schäfer für einen scherzhaften Kommentar.

Auf die Bitte nach einer Übersetzung antwortet der Tokio-Hotel-Drummer augenzwinkernd: "Buntwäsche nur bei 30 Grad und Bettlaken immer im Schongang mit den Majoran-Duftperlen. Eigentlich ganz einfach." Mit seiner erfundenen "Übersetzung" macht sich Schäfer liebevoll über Mattlis Dialekt lustig und sorgt damit in den Kommentaren für viele Lacher.

Joel und sein Schweizerdeutsch: Ist er noch immer hot?

Auch die Diskussion über das Schweizerdeutsch selbst nimmt Fahrt auf. Einige Nutzer finden den Dialekt besonders charmant und sogar attraktiv. Andere sind überzeugt, dass Flirten auf Schweizerdeutsch eher niedlich als verführerisch wirkt. Kommentare wie "Hot bleibt hot, egal in welchem Dialekt" stehen Aussagen gegenüber, die den Dialekt zwar lustig, aber wenig sexy finden.

Eines wird jedoch deutlich: Die lockere Chemie zwischen Joel Mattli und Gustav Schäfer kommt bei den Fans bestens an. Ihre humorvolle "Bromance" entwickelt sich auf Instagram immer mehr zu einem Publikumsliebling – und kleine Sticheleien über das Schweizerdeutsch gehören inzwischen offenbar einfach dazu.