Last der Verantwortung

Smallville

Folge 1: Last der Verantwortung

Clark hadert damit, dass er im Gegensatz zu seiner Cousine Kara nicht fliegen kann. Jor-El zufolge kommt Clarks Unfähigkeit zu fliegen daher, dass er den Menschen zu nahe steht und sich zu sehr von seinen Freunden beeinflussen lässt. Als Chloe Clark um Hilfe bittet, erinnert er sich an die Kritik seines Vaters und weist seine Freundin zurück.